学好汉语有诀窍。
Xué hǎo hànyǔ yǒu juéqiào.
Học giỏi tiếng Trung có bí quyết.
There are tips to learn Chinese well.
“诀窍” (bí quyết, mẹo) là danh từ, chỉ cách làm khéo giúp làm việc gì đó hiệu quả. Hay đi với “有”, “掌握”, “找到”: “学 汉语 有 诀窍”, “掌握 诀窍”. Gần nghĩa “窍门” (mẹo) và “秘诀” (bí quyết); “秘诀” thiên về điều bí mật, ít người biết.
诀窍 viết sang phồn thể là 訣竅 jué qiào.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.