Phó từ văn viết: chớ, đừng, nghĩa như 不要 (đừng) nhưng trang trọng, hay gặp trên biển báo, thông báo: 请勿吸烟 là xin đừng hút thuốc. Mẫu 请勿 + động từ là cách cấm lịch sự nơi công cộng: xin đừng chạm, xin đừng chụp ảnh. Hội thoại hằng ngày dùng 别 hoặc 不要.
请勿吸烟。
Qǐng wù xīyān.
Xin đừng hút thuốc.
Please do not smoke.