水在零度时凝固。
Shuǐ zài líng dù shí nínggù.
Nước đông đặc ở 0 độ.
Water solidifies at zero degrees.
“凝固” (đông đặc, đông lại) là động từ, chỉ chất lỏng chuyển sang thể rắn: “水 在 零度 时 凝固”, “血液 凝固”. Nghĩa bóng: không khí, nụ cười như đứng lặng, cứng lại. Khác “冻结” (đóng băng) vốn chỉ xảy ra khi lạnh; “凝固” dùng cả cho xi măng, sáp nến khi khô cứng.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.