Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 活该

活该

huó gāi
Âm Hán-Việt: hoạt cai
HSK 3.0 cấp 7
đáng đời/tự mình chuốc lấy
serve sb right

Ví dụ câu

他考试不及格，活该！

Tā kǎoshì bù jígé, huógāi!

Anh ấy thi không đỗ, đáng đời!

He failed the exam, serves him right!

Cách dùng từ này

“活该” (đáng đời) là từ khẩu ngữ, hay đứng một mình như câu cảm thán: “活该”, hoặc đứng đầu câu: “活该 他 迟到”. Mang ý trách móc, hả hê, không lịch sự, nên tránh dùng với người lớn hay khi muốn an ủi.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

活该 viết sang phồn thể là 活該 huó gāi.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →