中华文化灿烂辉煌，源远流长。
Zhōnghuá wénhuà cànlàn huīhuáng, yuányuǎn liúcháng.
Văn hóa Trung Hoa rực rỡ huy hoàng, có nguồn gốc lâu đời.
Chinese culture is brilliant and splendid, with a long and deep history.
“灿烂” (rực rỡ) là tính từ, nói ánh nắng, nụ cười, nền văn hoá: “阳光 灿烂”, “笑 得 很 灿烂”, “灿烂 的 文化”. Hay gặp cụm “灿烂辉煌”.
灿烂 viết sang phồn thể là 燦爛 càn làn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.