这条街很繁华。
Zhè tiáo jiē hěn fánhuá.
Con phố này rất phồn hoa.
This street is bustling.
“繁华” (phồn hoa, sầm uất) là tính từ, tả phố xá, thành phố đông đúc, buôn bán nhộn nhịp. Hay gặp: “繁华 的 街道”, “城市 很 繁华”, “繁华 地段” (khu sầm uất). Khác “繁荣” (thịnh vượng), dùng cho kinh tế, thị trường phát triển chứ không tả cảnh một con phố.
繁华 viết sang phồn thể là 繁華 fán huá.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.