纵然有困难,我们也要坚持。
Zòngrán yǒu kùnnán, wǒmen yě yào jiānchí.
Dù cho có khó khăn, chúng ta cũng phải kiên trì.
Even if there are difficulties, we must persist.
“纵然” (cho dù, dẫu cho) là liên từ văn viết, đứng đầu vế nhượng bộ, vế sau thường có “也”: “纵然 有 困难, 我们 也 要 坚持”. Nghĩa như “即使”: nêu một điều giả định. Khác “虽然” nêu sự thật đã có.
纵然 viết sang phồn thể là 縱然 zòng rán.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.