Hanzi Genz › Từ điển Hán-Việt › 掺

掺

chān
Âm Hán-Việt: sam
HSK 3.0 cấp 8
pha trộn
to mix, to blend, to adulterate

Phồn thể

Chữ giản thể 掺 viết sang phồn thể là 摻.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Cách dùng chữ này

"掺" là động từ, nghĩa là pha, trộn thêm một thứ vào thứ khác, thường là pha lẫn làm thay đổi hoặc giảm chất lượng (rượu pha nước, gạo lẫn sạn). Mẫu thường gặp: A + "里" + "掺了" + B, nghĩa là trong A có pha B, như cốc nước đã pha thêm đường. Mặt chữ gồm bộ tay (扌) và "参", đọc chān, đừng đọc thành cān như "参".

Ví dụ câu

这杯水里掺了糖。

Zhè bēi shuǐ lǐ chān le táng.

Cốc nước này đã pha thêm đường.

This glass of water has sugar mixed in.

🔎 Tra cứu & học chữ này trong app → 🔖 Lưu chữ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện chữ này 60 giây →