故事里有一个妖怪。
Gùshi lǐ yǒu yí ge yāoguài.
Trong câu chuyện có một con yêu quái.
There is a monster in the story.
"妖怪" là danh từ: yêu quái, yêu tinh trong truyện thần thoại, cổ tích — như các yêu quái trong Tây Du Ký. Lượng từ "个", "只". Khác "怪物" (quái vật — sinh vật kỳ dị, đáng sợ), "妖怪" là loài thành tinh, biết phép biến hóa.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.