节日的气氛很祥和。
Jiérì de qìfēn hěn xiánghé.
Không khí ngày lễ rất yên vui.
The festival atmosphere is peaceful and auspicious.
“祥和” (yên vui, an lành) là tính từ văn viết, hay đi với “气氛”, “景象”: “节日 的 气氛 很 祥和”, “一片 祥和”. Gần “和平” (hoà bình) nhưng “和平” là không có xung đột, còn “祥和” tả không khí ấm êm, vui vẻ.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.