这个习俗的起源很早。
Zhè gè xísú de qǐyuán hěn zǎo.
Nguồn gốc của phong tục này rất xa xưa.
The origin of this custom is very early.
“起源” (khởi nguồn) vừa là danh từ vừa là động từ. Danh từ: “这个 习俗 的 起源”, “生命 的 起源”. Động từ hay đi với “于”: “起源 于 中国” (bắt nguồn từ Trung Quốc). So với “来源” (nguồn): “来源” là nơi lấy được cái gì, như “收入 来源”; “起源” là điểm khởi đầu của sự vật.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.