Chữ giản thể 俩 viết sang phồn thể là 倆.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
“俩” là cách nói khẩu ngữ của “两个”, tức là đã chứa sẵn lượng từ, nên phía sau không thêm “个” nữa. Hay đặt sau đại từ chỉ người: “我们俩” (hai chúng tôi), “他们俩” (hai người họ). Còn “两” chỉ là con số hai, luôn cần lượng từ đi kèm, ví dụ “两个” rồi mới tới danh từ.
我们俩是好朋友。
Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.
Hai chúng tôi là bạn tốt.
The two of us are good friends.