Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Trên là 日 (mặt trời), dưới là 一 và 里 (dặm). Nhớ: đi dưới mặt trời mà đếm từng dặm đường là đang đo lường.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Hai cách đọc. Đọc liáng là động từ “đo”: “量一下” (đo thử). Đọc liàng là danh từ “lượng”, thường đứng cuối từ: “数量” (số lượng), “质量” (chất lượng), “重量” (trọng lượng), “力量” (sức mạnh). Riêng “商量” (bàn bạc) đọc nhẹ ở âm sau.
请量一下长度。
Qǐng liáng yíxià chángdù.
Hãy đo chiều dài một chút.
Please measure the length.