今天太晚了,我们明天再说。
Jīntiān tài wǎn le, wǒmen míngtiān zàishuō.
Hôm nay muộn quá, ngày mai chúng ta nói tiếp.
It's too late today, we'll talk about it tomorrow.
“再说” có hai cách dùng. Đứng cuối câu, nghĩa “để sau hẵng tính”: “今天 太 晚 了, 我们 明天 再说”. Đứng đầu vế sau, là liên từ nghĩa “hơn nữa, vả lại”, để thêm lý do: “太 晚 了, 再说 我 也 累 了”.
再说 viết sang phồn thể là 再說 zài shuō.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.