他是大名鼎鼎的科学家。
Tā shì dàmíngdǐngdǐng de kēxuéjiā.
Ông ấy là nhà khoa học nổi tiếng lừng lẫy.
He is a famous scientist.
"大名鼎鼎" là thành ngữ mang tính chất tính từ, nghĩa là nổi tiếng lừng lẫy, ai cũng biết tên. Hay làm định ngữ với "的": "大名鼎鼎 的 科学家" (nhà khoa học lừng danh), hoặc làm vị ngữ: "他 大名鼎鼎". Nghĩa mạnh hơn "有名" và "著名".
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.