Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 大街小巷

大街小巷

dà jiē xiǎo xiàng
Âm Hán-Việt: đại nhai tiểu hạng
HSK 3.0 cấp 9
đường lớn ngõ nhỏ/khắp nơi
great streets and small alleys (idiom)

Ví dụ câu

春节时，大街小巷都挂满了灯笼。

Chūnjié shí, dàjiēxiǎoxiàng dōu guà mǎn le dēnglóng.

Vào dịp Tết, khắp đường lớn ngõ nhỏ đều treo đầy đèn lồng.

During the Spring Festival, all the streets and alleys are decorated with lanterns.

Cách dùng từ này

"大街小巷" là thành ngữ dùng như danh từ, nghĩa là khắp phố lớn ngõ nhỏ, tức khắp nơi trong thành phố. Hay làm chủ ngữ kèm "都": "大街小巷 都 挂满了 灯笼" (khắp phố phường treo đầy đèn lồng), hoặc làm tân ngữ: "走遍 大街小巷". Chỉ dùng cho phố xá đô thị, không dùng cho làng quê.

Ký tự cấu thành

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →