房子着火了。
Fángzi zháohuǒ le.
Ngôi nhà bốc cháy.
The house caught fire.
“着火” (bốc cháy) là động từ dạng động-tân, chủ ngữ là thứ bị cháy, thường kèm “了”: “房子 着火了” (ngôi nhà bốc cháy). Chữ “着” ở đây đọc “zháo”, không đọc “zhe”. Khi kêu báo cháy, người ta hô “着火了”.
着火 viết sang phồn thể là 著火 zháo huǒ.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.