Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 贫富

贫富

pín fù
Âm Hán-Việt: bần phú
HSK 3.0 cấp 9
nghèo giàu
poor and rich

Ví dụ câu

贫富差距是一个社会问题。

Pín fù chā jù shì yí gè shè huì wèn tí.

Chênh lệch giàu nghèo là một vấn đề xã hội.

The gap between rich and poor is a social issue.

Cách dùng từ này

“贫富” (giàu nghèo) là danh từ ghép từ hai nghĩa đối lập, gần như chỉ dùng làm định ngữ trong vài cụm cố định: “贫富 差距” (chênh lệch giàu nghèo), “贫富 悬殊” (giàu nghèo chênh lệch rất lớn). Ít đứng một mình. Tiếng Việt nói giàu nghèo, còn tiếng Trung đặt “贫” (nghèo) lên trước.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

贫富 viết sang phồn thể là 貧富 pín fù.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →