Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 货 viết sang phồn thể là 貨.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Biến hoá (化) kết hợp với vỏ tiền (贝) gợi hình hàng hoá được đổi thành tiền.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Danh từ “hàng hóa”: “货物” (hàng hóa), “售货员” (nhân viên bán hàng). Lượng từ hay đi kèm là 批: “这批货” (lô hàng này). Có thể đứng một mình làm chủ ngữ, tân ngữ: “这些货” (số hàng này).
这些货很好卖。
Zhèxiē huò hěn hǎo mài.
Những hàng hóa này bán rất chạy.
These goods sell very well.