Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Trên là 告 (cáo, báo), dưới là 非 (hai cánh xòe quay lưng vào nhau): hai cánh tựa lưng vào nhau là dựa vào. 告 cũng gợi âm kào.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
“靠” là động từ có ba nghĩa chính: dựa, tựa vào vật; sát gần, như “请靠右走” (xin đi sát bên phải); và nhờ cậy, sống nhờ vào. Từ ghép: “靠近” (tiến lại gần), “依靠” (nương tựa, dựa vào), “可靠” (đáng tin cậy).
请靠右走。
Qǐng kào yòu zǒu.
Xin hãy đi bên phải.
Please keep to the right.