Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 不言而喻

不言而喻

bù yán ér yù

Âm Hán-Việt: bất ngôn nhi dụ

HSK 3.0 cấp 7

không cần nói cũng hiểu

it goes without saying

Ví dụ câu

他的意思不言而喻。

Tā de yìsi bùyánéryù.

Ý của anh ấy không cần nói cũng hiểu.

His meaning is self-evident.

Cách dùng từ này

“不言而喻” (không nói cũng hiểu, hiển nhiên) là thành ngữ, dùng làm vị ngữ, chủ ngữ thường là ý nghĩa, tầm quan trọng, đạo lý: “他的意思不言而喻”, “重要性不言而喻”. Mang sắc thái văn viết. Gần nghĩa xiǎn ér yì jiàn (rõ ràng dễ thấy).

Ký tự cấu thành

不 bù bất — không
言 ngôn
而 ér nhi — mà, còn (liên từ)
喻 dụ

Các chữ trong từ này gồm phần nào

不: 不 bất
言: 言 ngôn
而: 而 nhi
喻: 口 khẩu; 俞 du

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →