Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 俗话

俗话

sú huà
Âm Hán-Việt: tục thoại
HSK 3.0 cấp 7
câu nói thông thường, tục ngữ
common saying

Ví dụ câu

俗话说，早睡早起身体好。

Súhuà shuō, zǎo shuì zǎo qǐ shēntǐ hǎo.

Tục ngữ nói, ngủ sớm dậy sớm tốt cho sức khỏe.

As the saying goes, early to bed and early to rise makes a man healthy.

Cách dùng từ này

“俗话” (câu nói dân gian, tục ngữ) là danh từ khẩu ngữ, gần như luôn xuất hiện trong mẫu “俗话 说” (tục ngữ có câu) rồi dẫn một câu tục ngữ: “俗话 说, 早睡早起 身体 好”. Gần nghĩa “俗语”, nhưng “俗语” mang giọng văn viết hơn. Dùng khi muốn lấy kinh nghiệm dân gian làm lý lẽ.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

俗话 viết sang phồn thể là 俗話 sú huà.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →