Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 无微不至

无微不至

wú wēi bù zhì
Âm Hán-Việt: vô vi bất chí
HSK 3.0 cấp 7
chu đáo từng chút
in every possible way (idiom)

Ví dụ câu

妈妈对我的照顾无微不至。

Māma duì wǒ de zhàogù wúwēibúzhì.

Mẹ chăm sóc tôi vô cùng chu đáo.

My mother takes care of me with meticulous attention.

Cách dùng từ này

“无微不至” (chu đáo từng li từng tí) là thành ngữ, chỉ dùng cho sự quan tâm, chăm sóc. Hay làm vị ngữ: “妈妈 对 我 的 照顾 无微不至”, bổ ngữ sau “得”: “照顾 得 无微不至”, hoặc trạng ngữ với “地” trước “关心”, “照顾”. Mang nghĩa tốt, dùng để khen.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

无微不至 viết sang phồn thể là 無微不至 wú wēi bù zhì.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →