你究竟想要什么?
Nǐ jiūjìng xiǎng yào shénme?
Rốt cuộc bạn muốn gì?
What do you actually want?
“究竟” (rốt cuộc) là phó từ dùng trong câu hỏi để truy hỏi cho ra lẽ, đứng trước động từ hoặc từ để hỏi: “你 究竟 想要 什么” (rốt cuộc bạn muốn gì). Đồng nghĩa với “到底”, từ này hay dùng trong khẩu ngữ hơn. Không dùng “究竟” trong câu hỏi có “吗”.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.