请进,门开着。
Qǐng jìn, mén kāi zhe.
Mời vào, cửa đang mở.
Please come in, the door is open.
Lời mời “mời vào”, gồm 请 + 进 (vào). Thường nói khi có người gõ cửa hoặc khách đến, đứng một mình làm câu, không cần thêm từ chỉ nơi chốn. Khuôn 请 + động từ là cách mời, đề nghị lịch sự: 请坐 (mời ngồi), 请问 (xin hỏi).
请进 viết sang phồn thể là 請進 qǐng jìn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.