Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 请 viết sang phồn thể là 請.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
讠 (lời) + 青 (xanh trong) → lời mời trong sáng
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Động từ, có ba cách dùng chính. Đứng đầu câu để lịch sự nhờ, mời: “请坐” (mời ngồi), “请问” (xin hỏi). Cấu trúc “请 + người + làm gì” là mời ai làm gì: “请 你 吃饭” (mời bạn đi ăn, mình trả tiền). Còn có nghĩa xin phép trong “请假” (xin nghỉ).
请坐，不要客气。
Qǐng zuò, búyào kèqi.
Mời ngồi, đừng khách sáo.
Please sit down, don't be shy.