请把话题转换一下。
Qǐng bǎ huàtí zhuǎnhuàn yíxià.
Làm ơn chuyển đổi chủ đề một chút.
Please change the topic.
“转换” (chuyển đổi, đổi sang) là động từ, chỉ đổi từ cái này sang cái khác: đổi chủ đề, đổi vai, đổi chế độ, đổi định dạng tệp. Ví dụ: “转换 话题” (đổi đề tài nói chuyện). Khác “转变”: “转变” là biến chuyển dần về tư tưởng, thái độ, tình hình; còn “转换” là đổi hẳn sang một lựa chọn khác.
转换 viết sang phồn thể là 轉換 zhuǎn huàn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.