Nếu……thì…… (khẩu ngữ) với 要是……就……

要是 (yàoshi) = "nếu", dùng nhiều trong văn nói, nghĩa như 如果. Vế sau thường có 就. Muốn nói luôn trường hợp ngược lại thì nối thêm 否则: 要是……就……，否则…….

要是明天下雨，我们就不去公园了。

Yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù gōngyuán le.

Nếu mai trời mưa thì chúng ta không đi công viên nữa.

要是你有问题，就给我打电话。

Yàoshi nǐ yǒu wèntí, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.

Nếu bạn có vấn đề gì thì gọi điện cho tôi.

要是早点儿出发，就能坐上八点的火车，否则只能等下一班了。

Yàoshi zǎo diǎnr chūfā, jiù néng zuò shang bā diǎn de huǒchē, fǒuzé zhǐ néng děng xià yì bān le.

Nếu xuất phát sớm một chút thì kịp chuyến tàu tám giờ, nếu không chỉ có thể đợi chuyến sau.