Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Bàn thờ (礻) đầy ắp (畐) → mang lại phúc, hạnh phúc.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Danh từ: phúc, điều may lành. Ngày Tết người ta dán chữ 福 ngược ngoài cửa, vì 'ngược' (倒) đồng âm với 'đến' (到): phúc đến. Từ ghép: 幸福 (hạnh phúc), 祝福 (chúc phúc), 福气 (phúc lộc), 福利 (phúc lợi). Đừng nhầm với 富 (giàu), đọc gần giống.
祝你幸福。
Zhù nǐ xìngfú.
Chúc bạn hạnh phúc.
Wish you happiness.