天平的两边要平衡。
Tiānpíng de liǎng biān yào pínghéng.
Hai bên của cái cân phải cân bằng.
The two sides of the scale need to be balanced.
"天平" là danh từ, chỉ cân đĩa: loại cân có hai đĩa phải thăng bằng, hay dùng trong phòng thí nghiệm. Hay gặp "用 天平 称" và "天平 的 两边". Nghĩa bóng là cán cân công bằng. Cân thường ở chợ, cân điện tử thì gọi là "秤", không gọi "天平".
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.