消费拉动经济增长。
Xiāofèi lādòng jīngjì zēngzhǎng.
Tiêu dùng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
Consumption drives economic growth.
"拉动" (thúc đẩy, kéo theo) là động từ, nghĩa đen là kéo cho chuyển động, nhưng chủ yếu dùng trong kinh tế: "消费拉动 经济增长" (tiêu dùng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế). Chủ ngữ là yếu tố tạo động lực, tân ngữ là tăng trưởng, việc làm, nhu cầu.
拉动 viết sang phồn thể là 拉動 lā dòng.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.