这本书有电子版和纸质版。
Zhè běn shū yǒu diànzǐbǎn hé zhǐzhìbǎn.
Cuốn sách này có bản điện tử và bản giấy.
This book has an electronic version and a paper version.
"电子版" (phiên bản điện tử) là danh từ, thường đứng sau danh từ chỉ tài liệu như "书" (sách) hoặc "文件" (tài liệu). Thường đi kèm với từ "有" (có) để nói về sự tồn tại của bản điện tử. Người học thường nhầm "电子版" với "纸质版"; "电子版" là dạng số, còn "纸质版" là dạng giấy.
电子版 viết sang phồn thể là 電子版 diàn zǐ bǎn.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.