这个问题看似简单,其实很难。
Zhège wèntí kànsì jiǎndān, qíshí hěn nán.
Vấn đề này có vẻ như đơn giản, thực ra rất khó.
This problem seems simple, but it's actually very difficult.
"看似" (có vẻ như, trông như) là động từ văn viết, đứng trước tính từ hoặc cụm từ, thường ở vế trước của câu chuyển ý: "这个问题 看似 简单, 其实 很难" (vấn đề này trông có vẻ đơn giản, thực ra rất khó). Hay đi cặp với "其实". Khẩu ngữ tương đương "看起来".
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.