二十四节气是中国的传统。
Èrshísì jiéqì shì Zhōngguó de chuántǒng.
24 tiết khí là truyền thống của Trung Quốc.
The 24 solar terms are a Chinese tradition.
“节气” (tiết khí) là danh từ, chỉ các mốc thời tiết theo lịch nông nghiệp Trung Hoa như Lập xuân, Thanh minh, Đông chí; một năm có 24 tiết khí: “二十四 节气”. Khác “季节” (mùa): một năm chỉ có 4 mùa. Cũng khác “节日” (ngày lễ).
节气 viết sang phồn thể là 節氣 jié qi.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.