山峦起伏,非常美丽。
Shānluán qǐfú, fēicháng měilì.
Núi non nhấp nhô, rất đẹp.
The mountains undulate, very beautiful.
“起伏” (nhấp nhô, lên xuống) là động từ, thường làm vị ngữ và không mang tân ngữ. Nghĩa đen tả núi đồi, sóng nước nhấp nhô: “山峦 起伏”. Nghĩa bóng chỉ cảm xúc, giá cả, tình hình lúc lên lúc xuống: “情绪 起伏 很大”, “价格 起伏”.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.