去年，小林的家里遇到了一些困难。Qùnián, Xiǎo Lín de jiā lǐ yùdào le yìxiē kùnnan.Năm ngoái, gia đình Tiểu Lâm gặp một số khó khăn.那段时间，他心情很差，常常一个人发呆。Nà duàn shíjiān, tā xīnqíng hěn chà, chángcháng yí ge rén fādāi.Khoảng thời gian đó, tâm trạng bạn ấy rất tệ, thường ngồi thẫn thờ một mình.很多原来热闹的朋友慢慢都不再联系他了。Hěn duō yuánlái rènao de péngyǒu mànmàn dōu bú zài liánxì tā le.Nhiều người bạn vốn náo nhiệt dần dần không còn liên lạc với bạn ấy nữa.
只有一个叫小马的老同学，一直默默地关心他。Zhǐyǒu yí ge jiào Xiǎo Mǎ de lǎo tóngxué, yìzhí mòmò de guānxīn tā.Chỉ có một người bạn học cũ tên Tiểu Mã luôn âm thầm quan tâm bạn ấy.尽管小马自己的钱也不多，但他还是经常陪小林聊天。Jǐnguǎn Xiǎo Mǎ zìjǐ de qián yě bù duō, dàn tā háishi jīngcháng péi Xiǎo Lín liáotiān.Mặc dù Tiểu Mã cũng không có nhiều tiền, nhưng cậu ấy vẫn thường ở bên trò chuyện với Tiểu Lâm.他从不讲大道理，只是在小林需要的时候出现。Tā cóng bù jiǎng dà dàolǐ, zhǐshì zài Xiǎo Lín xūyào de shíhou chūxiàn.Cậu ấy chưa từng giảng đạo lý lớn lao, chỉ xuất hiện khi Tiểu Lâm cần.
后来，小林的情况慢慢好了起来。Hòulái, Xiǎo Lín de qíngkuàng mànmàn hǎo le qǐlái.Về sau, hoàn cảnh của Tiểu Lâm dần dần khá lên.他常对别人说，自己最感谢的就是小马。Tā cháng duì biérén shuō, zìjǐ zuì gǎnxiè de jiùshì Xiǎo Mǎ.Bạn ấy thường nói với người khác, người mình biết ơn nhất chính là Tiểu Mã.他终于懂得，真正的朋友不是在你风光时来，而是在你难过时还在。Tā zhōngyú dǒngde, zhēnzhèng de péngyǒu bú shì zài nǐ fēngguāng shí lái, érshì zài nǐ nánguò shí hái zài.Cuối cùng bạn ấy hiểu, bạn thật sự không phải người đến lúc bạn vinh quang, mà là người còn ở lại khi bạn buồn khổ.