Hanzi Genz › Đọc truyện tiếng Trung

Đọc truyện tiếng Trung song ngữ Việt

118 bài đọc phân theo cấp HSK 3.0, có pinyin + dịch tiếng Việt từng câu. Mở trình đọc trong app →

HSK 3.0 — Cấp 1 (32 bài)

Buổi sáng của tôi我的早晨Gia đình tôi我的家Một ngày ở trường在学校的一天Tôi thích đọc sách我喜欢看书Con mèo nhỏ小猫Học chữ Hán学汉字Mua táo买苹果Gọi điện cho bạn给朋友打电话Sinh nhật vui快乐的生日Ăn trưa ở quán在饭店吃午饭Lớp học mới新班Trên xe buýt在车上Những bông hoa nhỏ小花Tôi thích hát我喜欢唱歌Ngày mưa ở nhà下雨天在家Áo mới新衣服Buổi tối của gia đình晚上的家Đến thư viện去图书馆Giúp mẹ帮妈妈Đi công viên去公园Bữa tối ở nhà在家吃晚饭Đi chợ mua đồ去商店买东西Con mèo nhà tôi我家的猫Bạn thân của tôi我的好朋友Một ngày của tôi我的一天Em gái của tôi我的妹妹Đi xem phim去看电影Một ngày nóng很热的一天Tôi biết nấu cơm我会做饭Bố thích uống trà爸爸喜欢喝茶Bạn cùng lớp我的同学Chủ nhật của tôi我的星期天

HSK 3.0 — Cấp 2 (31 bài)

Góc học yên tĩnh安静的学习角Ở siêu thị在超市Một ngày nhiều mây多云的一天Đi khám bệnh去看病Tìm ga tàu điện ngầm找地铁站Một ngày ở văn phòng办公室的一天Chạy bộ buổi sáng早上跑步Tin nhắn của lớp trưởng班长的短信Cuối tuần ở nhà bà周末去奶奶家Bữa sáng ở trường学校的早饭Học vẽ tranh学画画Một ngày ở sở thú动物园的一天Mua cặp sách mới买新书包Cùng mẹ làm bánh mì和妈妈做面包Tìm điện thoại找手机Viết thư cho bạn给朋友写信Nuôi cá nhỏ养小鱼Chuyến du lịch cuối tuần周末旅游Công việc của chị gái姐姐的工作Hôm qua tôi bị ốm昨天我生病了Bữa cơm cuối tuần周末的饭菜Sở thích của tôi我的爱好Trời mưa buổi sáng下雨的早上Sinh nhật của mẹ妈妈的生日Mỗi ngày học tiếng Anh每天学英语Quán cà phê quen常去的咖啡店Trận bóng cuối tuần周末的球赛Chuyến tàu về quê回老家的火车Học chụp ảnh学照相Dọn dẹp phòng整理房间Thử món mới试一道新菜

HSK 3.0 — Cấp 3 (33 bài)

Kế hoạch ôn thi của lớp班级的复习计划Một chuyến đi cuối tuần一次周末旅行Ngày đầu làm thêm第一天打工Thay đổi thói quen ngủ改变睡觉习惯Bữa cơm nhỏ trong ký túc xá宿舍里的小晚饭Chiếc áo sơ mi phù hợp合适的衬衫Một cuộc hẹn bị muộn一次迟到的见面Dọn phòng vào Chủ nhật星期天整理房间Chuyển nhà搬家Học nấu món đầu tiên学做第一个菜Đi xem biểu diễn去看表演Giúp việc ở cửa hàng của bố在爸爸的店里帮忙Bắt đầu vận động buổi sáng早上运动Làm bài tập nhóm一起做小组作业Trời lạnh rồi天冷了Học bơi学游泳Sinh nhật của bà奶奶的生日Lần đầu đi tàu một mình第一次自己坐火车Mượn sách của bạn借同学的书Trồng hoa nhỏ种花Chuyến đi biển mùa hè夏天的海边之旅Hành trình học tiếng Trung我学中文的故事Anh trai tôi là bác sĩ我的哥哥是医生Bữa cơm sum họp ngày Tết过年的团圆饭Thay đổi thói quen改变习惯Tôi thích vẽ tranh我喜欢画画Thành phố ngày càng đẹp越来越美的城市Câu lạc bộ đọc sách读书俱乐部Học cách tiết kiệm tiền学着省钱Một ngày làm tình nguyện当一天志愿者Buổi phỏng vấn đầu tiên第一次面试Tập sắp xếp thời gian学着安排时间Một lần đi lạc一次迷路

HSK 3.0 — Cấp 4 (12 bài)

Kế hoạch nghề nghiệp职业计划Quản lý thời gian管理时间Tiết kiệm trong đời sống生活中的节约Món ăn quê hương家乡的味道Càng học càng thích越学越喜欢Hiểu lầm và làm lành误会和和好Học tập với ứng dụng điện thoại用手机软件学习Chuyến đi đáng nhớ难忘的旅行Thói quen đọc sách读书的习惯Giữ tâm trạng vui vẻ保持好心情Một ngày làm tình nguyện当一天志愿者Buổi phỏng vấn đầu tiên第一次面试

HSK 3.0 — Cấp 5 (10 bài)

Sức mạnh của tự giác自律的力量Lối sống xanh绿色生活Hương vị của sự đoàn tụ团聚的味道Học cách học学会学习Người bạn thật sự真正的朋友Mạng xã hội và cuộc sống社交软件与生活Du lịch chậm慢慢地旅行Học cách đối mặt với thất bại学会面对失败Vì sao nên đọc sách cũ为什么要读老书Chọn nghề theo đam mê按兴趣选择职业

Hanzi Genz — học từ vựng & đọc tiếng Trung HSK 1–9