历代皇帝都住这里。
Lì dài huángdì dōu zhù zhèlǐ.
Các hoàng đế qua nhiều thế hệ đều sống ở đây.
Emperors of past dynasties all lived here.
“历代” (các đời, qua các thời kỳ) là danh từ, thường đứng trước danh từ khác làm định ngữ: “历代 皇帝” (các đời vua). Văn phong viết. Đừng lẫn với “历来” (từ trước đến nay): “历来” là phó từ chỉ thời gian, đứng trước động từ.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.