这是官方消息。
Zhè shì guānfāng xiāoxi.
Đây là tin tức chính thức.
This is official news.
“官方” (phía chính thức, phía cơ quan có thẩm quyền) là danh từ, chủ yếu làm định ngữ: “官方 消息” (tin chính thức), “官方 网站” (trang web chính thức), “官方 语言” (ngôn ngữ chính thức). Đối lập với “民间” (phía người dân). Đừng nhầm với “官员” (quan chức, chỉ người).
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.