抒情诗歌能够触动读者内心深处。
Shūqíng shīgē nénggòu chùdòng dúzhě nèixīn shēnchù.
Thơ trữ tình có thể chạm đến tận sâu trong lòng người đọc.
Lyrical poetry can touch the depths of readers' hearts.
"抒情" (trữ tình, bày tỏ tình cảm) là động từ, hay đứng trước danh từ làm định ngữ chỉ thể loại: "抒情诗歌" (thơ trữ tình), bài hát trữ tình. Thường đối lập với xùshì (tự sự) trong văn học.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.