外面在打雷。
Wàimiàn zài dǎléi.
Bên ngoài đang có sấm.
It's thundering outside.
“打雷” (có sấm, trời nổi sấm) là động từ ly hợp chỉ hiện tượng thời tiết, không cần chủ ngữ người: “外面 在 打雷”, “打雷 了 快 回家”. Hay đi cùng “下雨”: “又 打雷 又 下雨”. Lưu ý: “打雷” là trời có sấm, không phải “bị sét đánh”; người hay vật bị sét đánh phải diễn đạt khác.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.