冬天梅花开了。
Dōngtiān méihuā kāile.
Mùa đông hoa mai nở.
Plum blossoms bloom in winter.
“梅花” (hoa mai, hoa mơ) là danh từ, chỉ hoa của cây mơ, nở vào cuối đông đầu xuân, không phải hoa mai vàng ngày Tết ở miền Nam Việt Nam. Hay đi với “开”: “梅花 开 了”, lượng từ “朵” hoặc “枝”. Trong văn hoá Trung Hoa, “梅花” tượng trưng cho sự kiên cường vì nở giữa giá rét.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.