和家人在一起享受天伦之乐。
Hé jiārén zài yìqǐ xiǎngshòu tiānlúnzhīlè.
Cùng gia đình tận hưởng niềm vui sum họp.
Enjoy family happiness with loved ones.
"天伦之乐" là danh từ, chỉ niềm vui sum họp gia đình. Thường đứng làm tân ngữ của động từ "享受" (tận hưởng) hoặc "感受" (cảm nhận).
天伦之乐 viết sang phồn thể là 天倫之樂 tiān lún zhī lè.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.