Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 按说

按说

àn shuō
Âm Hán-Việt: án thuyết
HSK 3.0 cấp 9
theo lẽ thường
in the ordinary course of events

Ví dụ câu

按说今天应该下雨。

Àn shuō jīntiān yīnggāi xià yǔ.

Theo lẽ thường hôm nay phải mưa.

It should rain today according to reason.

Cách dùng từ này

“按说” (theo lẽ thường, lẽ ra) là phó từ, đứng đầu câu hoặc trước động từ, nêu điều đáng lẽ phải xảy ra nếu suy theo lý: “按说 今天 应该 下雨” (theo lẽ thì hôm nay phải mưa). Vế sau hay có “可是” hoặc “但是” để nói thực tế lại khác. Nghĩa gần “本来” (vốn là), nhưng “按说” nhấn vào việc suy luận theo lẽ thường.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

按说 viết sang phồn thể là 按說 àn shuō.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →