Hanzi Genz › Từ ghép HSK › 碰见

碰见

pèng jiàn
Âm Hán-Việt: bính kiến
HSK 3.0 cấp 5
tình cờ gặp
to run into

Ví dụ câu

昨天我在商店碰见一个老朋友。

Zuótiān wǒ zài shāngdiàn pèngjiàn yí gè lǎo péngyou.

Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở cửa hàng.

Yesterday I ran into an old friend at the store.

Cách dùng từ này

“碰见” (tình cờ gặp) là động từ, tân ngữ thường là người: “在 超市 碰见 了 老师” (tình cờ gặp thầy ở siêu thị). Cùng nghĩa với “碰到”, “遇到”. Khác “见面” (gặp mặt): “见面” không mang tân ngữ trực tiếp, gặp ai phải nói 跟 + người + 见面, và không mang ý tình cờ.

Ký tự cấu thành

Phồn thể

碰见 viết sang phồn thể là 碰見 pèng jiàn.

Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.

Các chữ trong từ này gồm phần nào

Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.

🔎 Tra cứu & học từ này trong app → 🔖 Lưu từ này vào bộ thẻ → ⚡ Luyện từ này 60 giây →