我们喜欢在咖啡店聊天。
Wǒmen xǐhuan zài kāfēi diàn liáotiān.
Chúng tôi thích trò chuyện ở quán cà phê.
We like to chat at the coffee shop.
“聊天” (trò chuyện, tán gẫu) là động từ dạng động-tân, không mang tân ngữ trực tiếp. Muốn nói trò chuyện với ai thì dùng “和” hoặc “跟” + người + “聊天”. Có thể tách ra để chen thành phần vào giữa, như “liáo le yíhuìr tiān” (tán gẫu một lúc).
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.