Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Trên là 雨 (mưa), dưới là 而: trời đổ mưa thì ai cũng cần ô, cần chỗ trú, nhớ nghĩa cần. Ghép với 要 thành “需要”.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
“需” hầu như không đứng một mình trong khẩu ngữ; dùng qua “需要” (cần): “需要帮助” là cần giúp đỡ. “需要” vừa là động từ vừa là danh từ (nhu cầu). “需求” là nhu cầu, hay nói về thị trường, khách hàng; “必需” là thiết yếu. Phân biệt với “必须” (phải, bắt buộc): “必须” nói nghĩa vụ, “需要” nói cái cần có.
你需要帮助吗？
Nǐ xūyào bāngzhù ma?
Bạn cần giúp đỡ không?
Do you need help?