这张照片是黑白的。
Zhè zhāng zhàopiàn shì hēibái de.
Bức ảnh này là đen trắng.
This photo is black and white.
“黑白” là danh từ (đen và trắng; nghĩa bóng là đúng sai, phải trái) và làm định ngữ không cần “的”: ảnh đen trắng (hēibái zhàopiàn). Làm vị ngữ thì dùng khuôn “是 … 的”: “这张照片 是 黑白的”. Thành ngữ đổi trắng thay đen là diāndǎo hēibái.
Cách tách để dễ nhớ mặt chữ, không phải từ nguyên học.