Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Chữ giản thể 图 viết sang phồn thể là 圖.
Bản phồn thể dùng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Đề thi HSK dùng chữ giản thể.
Khung (囗) bao lấy chữ 冬 (mùa đông): như một khung tranh vẽ cảnh mùa đông → hình vẽ, sơ đồ.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Danh từ hình vẽ, sơ đồ; lượng từ đi kèm là 张. Gặp nhiều nhất trong 地图 (bản đồ), 图书馆 (thư viện), 图片 (hình ảnh), 图书 (sách báo). Trong văn viết 图 còn làm động từ mưu cầu, như 试图 (cố gắng, tìm cách).
请看一下这张图。
Qǐng kàn yíxià zhè zhāng tú.
Hãy xem hình này.
Please look at this picture.