Tách theo bộ phận để dễ nhớ mặt chữ. Đây không phải giải thích từ nguyên.
Mái nhà (宀) che phủ phần dưới (元) như một ngôi nhà hoàn thiện, gợi nhớ nghĩa 'xong, hoàn thành'.
Cách tách để dễ nhớ, không phải từ nguyên học.
Động từ "xong, hết". Hay đứng sau động từ làm bổ ngữ kết quả: 做完 (làm xong), 吃完 (ăn xong). Phủ định dùng 没: 没 + động từ + 完. Có trong 完成 (hoàn thành), 完全 (hoàn toàn).
作业做完了吗?
Zuòyè zuò wán le ma?
Làm bài tập xong chưa?
Have you finished your homework?